Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 22.12.2009 N 09АП-23166/2009-ГК по делу N А40-48482/09-23-437 Производство по делу о взыскании задолженности по уплате лизинговых платежей, неустойки прекращено, поскольку стороны заключили мировое соглашение, которое не противоречит закону и не нарушает права и интересы других лиц, в связи с чем утверждено арбитражным судом.
ДЕВЯТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУДПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 22 декабря 2009 г. N 09АП-23166/2009-ГК
Дело N А40-48482/09-23-437
Полный текст постановления изготовлен 22 декабря 2009 года.
Резолютивная часть объявлена 15 декабря 2009 года.
Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего Барановской Е.Н.,
судей Панкратовой Н.И., Лящевского И.С.,
при ведении протокола судебного заседания секретарем Спиридоновым Н.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Компании Афин Лизинг А.Г. (Afin Leasing A.G.)
на решение Арбитражного суда города Москвы от 24.09.2009 г.
по делу N А40-48482/09-23-437,
принятое судьей Барановой И.В.
по иску Компании Афин Лизинг А.Г. (Afin Leasing A.G.)
к Обществу с ограниченной ответственностью “Производственно-строительная фирма РКР“
о взыскании 48 859,49 евро, возврате предмета лизинга
при участии в судебном заседании:
от истца: Лабецкий Д.Е. по доверенности от 16.10.2009 г.
В судебное заседание не явились: ответчик - извещен.
установил:
компания Афин Лизинг А.Г. (Afin Leasing A.G.) обратилась в Арбитражный суд города Москвы с исковыми требованиями к Обществу с ограниченной ответственностью “Производственно-строительная фирма РКР“ (далее - ООО “Производственно-строительная фирма РКР“) о взыскании суммы 48 859,49 евро, составляющей 34 120,50 евро - задолженность по уплате лизинговых платежей по Соглашению о лизинге N ALIVRUS-012-2004 от 16.02.2004 г., 14 738,99 евро - неустойка за просрочку уплаты лизинговых платежей, а также о возврате предмета лизинга.
Решением Арбитражного суда города Москвы от 24.09.2009 г. по делу N А40-48482/09-23-437 требования, заявленные Компанией Афин Лизинг А.Г. (Afin Leasing A.G.), удовлетворены в части взыскания заложенности в размере 34 120,50 евро, неустойки - в сумме 3 000 евро; в остальной части в удовлетворении исковых требований отказано.
Не согласившись с вынесенным по делу судебным актом, истец обратился в Девятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит указанное выше решение суда отменить в части отказа в иске о возврате предмета лизинга.
В судебном заседании апелляционной инстанции представитель истца заявил ходатайство об утверждении мирового соглашения, заключенного 11.12.2009 г. с ООО “Производственно-строительная фирма РКР“, об урегулировании спора на следующих условиях:
1. Ответчик обязан оплатить задолженность по лизинговым платежам на общую сумму 34120,50 (тридцать четыре тысячи сто двадцать целых 50/100) евро в следующие сроки:
1.1. сумма, равная 4900,00 (четыре тысячи девятьсот 00/100) евро должна быть оплачена Истцу в срок не позднее 15 января 2010 г.;
1.2. сумма, равная 4900,00 (четыре тысячи девятьсот 00/100) евро должна быть оплачена Истцу в срок не позднее 15 февраля 2010 г.;
1.3. сумма, равная 4900,00 (четыре тысячи девятьсот 00/100) евро должна быть оплачена Истцу в срок не позднее 15 марта 2010 г.;
1.4. сумма, равная 4900,00 (четыре тысячи девятьсот 00/100) евро должна быть оплачена Истцу в срок не позднее 15 апреля 2010 г.;
1.5. сумма, равная 4900,00 (четыре тысячи девятьсот 00/100) евро должна быть оплачена Истцу в срок не позднее 15 мая 2010 г.;
1.6. сумма, равная 4900,00 (четыре тысячи девятьсот 00/100) евро должна быть оплачена Истцу в срок не позднее 15 июня 2010 г.;
1.7. сумма, равная 4720,50 (четыре тысячи семьсот двадцать целых 50/100) евро должна быть оплачена Истцу в срок не позднее 01 июля 2010 г.
2. Ответчик в срок не позднее 15 января 2010 г. обязан оплатить пеню в размере 3000,00 (три тысячи 00/100) евро.
3. Ответчик обязуется в срок не позднее 15 июля 2010 г. возвратить Истцу имущество, переданное в финансовую аренду (лизинг) по Соглашению о лизинге N ALIVRUS-012-2004 от 16.02.2004 г., а именно:
IVECO STRAUS AT440S43T/P, VIN: WJMM1VSK004275410;
KOEGEL SN 24P90/1.110, VIN: WK0SN 002440726113;
KOEGEL SN 24P90/1.110, VIN: WK0SN 002440726125.
4. В случае надлежащего исполнения п. 1, 2, и 5 мирового соглашения, ответчик вправе будет выкупить имущество, указанное в пункте 3 мирового соглашения, в собственность по цене в 100 (сто) евро. Выкуп будет осуществляться на основании отдельного договора купли-продажи.
5. Ответчик обязан возместить истцу судебные расходы в срок не позднее 15 января 2009 г., а именно:
5.1. расходы по госпошлине в сумме 22345,25 (двадцать две тысячи триста сорок пять целых 25/100) рублей, с уплатой в евро по курсу Банка России на дату платежа.
6. После получения сумм, указанных в п. 1, 2 и 5 настоящего мирового соглашения, истец не будет иметь никаких претензий к ответчику, вытекающих из Соглашения о лизинге N ALIVRUS-012-2004 от 16.02.2004 г.
Ответчик, будучи надлежащим образом извещен о месте и времени настоящего судебного разбирательства представителя в судебное заседание не направил, заявив ходатайство об утверждении мирового соглашения, заключенного с истцом, в отсутствие представителя ООО “Производственно-строительная фирма РКР“.
В соответствии со ст. 49 АПК РФ, стороны могут закончить дело мировым соглашением в порядке, предусмотренном главой 15 настоящего Кодекса. Арбитражный суд утверждает мировое соглашение, заключенное сторонами, если оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц.
Поскольку мировое соглашение от 11.12.2009 года, заключенное между Компанией Афин Лизинг А.Г. (Afin Leasing A.G.) и ООО “Производственно-строительная фирма РКР“, не противоречит закону и не нарушает права других лиц, оно подлежит утверждению, а производство по делу N А40-48482/09-23-437, согласно ст. 150 АПК РФ - прекращению.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 49, 138 - 142, 150 ч. 2, 176, 266 - 268, 269 п. 3, 271 АПК РФ, апелляционный суд
постановил:
решение Арбитражного суда г. Москвы от 24.09.2009 г. по делу N А40-48482/09-23-437 отменить.
Мировое соглашение, заключенное между Компанией Афин Лизинг А.Г. (Afin Leasing A.G.) и ООО “Производственно-строительная фирма РКР“ от 11.12.2009 года, утвердить на условиях, согласованных сторонами.
ООО “Производственно-строительная фирма РКР“ оплатить задолженность по лизинговым платежам на общую сумму 34120,50 (тридцать четыре тысячи сто двадцать целых 50/100) евро в следующие сроки:
1.1. сумма, равная 4900,00 (четыре тысячи девятьсот 00/100) евро должна быть оплачена Истцу в срок не позднее 15 января 2010 г.;
1.2. сумма, равная 4900,00 (четыре тысячи девятьсот 00/100) евро должна быть оплачена Истцу в срок не позднее 15 февраля 2010 г.;
1.3. сумма, равная 4900,00 (четыре тысячи девятьсот 00/100) евро должна быть оплачена Истцу в срок не позднее 15 марта 2010 г.;
1.4. сумма, равная 4900,00 (четыре тысячи девятьсот 00/100) евро должна быть оплачена Истцу в срок не позднее 15 апреля 2010 г.;
1.5. сумма, равная 4900,00 (четыре тысячи девятьсот 00/100) евро должна быть оплачена Истцу в срок не позднее 15 мая 2010 г.;
1.6. сумма, равная 4900,00 (четыре тысячи девятьсот 00/100) евро должна быть оплачена Истцу в срок не позднее 15 июня 2010 г.;
1.7. сумма, равная 4720,50 (четыре тысячи семьсот двадцать целых 50/100) евро должна быть оплачена Истцу в срок не позднее 01 июля 2010 г.
ООО “Производственно-строительная фирма РКР“ в срок не позднее 15 января 2010 г. оплатить Компании Афин Лизинг А.Г. (Afin Leasing A.G.) пеню в размере 3000,00 (три тысячи 00/100) евро.
ООО “Производственно-строительная фирма РКР“ в срок не позднее 15 июля 2010 г. возвратить Компании Афин Лизинг А.Г. (Afin Leasing A.G.) имущество, переданное в финансовую аренду (лизинг) по Соглашению о лизинге N ALIVRUS-012-2004 от 16.02.2004 г.:
IVECO STRAUS AT440S43T/P, VIN: WJMM1VSK004275410;
KOEGEL SN 24P90/1.110, VIN: WK0SN 002440726113;
KOEGEL SN 24P90/1.110, VIN: WK0SN 002440726125.
В случае надлежащего исполнения мирового соглашения, ООО “Производственно-строительная фирма РКР“ вправе будет выкупить имущество - предмет лизинга в собственность по цене в 100 (сто) евро. Выкуп будет осуществляться на основании отдельного договора купли-продажи.
ООО “Производственно-строительная фирма РКР“ возместить Компании Афин Лизинг А.Г. (Afin Leasing A.G.) судебные расходы - расходы по госпошлине в сумме 22345,25 (двадцать две тысячи триста сорок пять целых 25/100) рублей, с уплатой в евро по курсу Банка России на дату платежа в срок не позднее 15 января 2009 г.
Производство по делу N А40-48482/09-23-437 прекратить.
Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.
Председательствующий
Е.Н.БАРАНОВСКАЯ
Судьи
Н.И.ПАНКРАТОВА
И.С.ЛЯЩЕВСКИЙ